En images
AU BOUT DE MA LANGUE • Théâtre, récit
Tréteaux de France • Tal Reuveny
Taym a 9 ans lorsqu’il arrive en France. Il ne nous dit pas exactement pourquoi il arrive ici, mais on comprend assez vite qu’il y a une guerre dans son histoire.
À son arrivée, il ne parle pas français. D’ailleurs, le français, partout, tout le temps, ça fait comme du bruit. À l’école comme dans la rue, les mots des autres lui semblent étrangers. Alors peu à peu Taym décide de se taire. A quoi bon parler si personne ne le comprend ? Face à ce silence, ses proches tentent de l’accompagner. Chacun
à leur manière, ils le guident sur le chemin d’une nouvelle langue qui viendrait s’additionner à l’ancienne, sans la remplacer.
Porté avec beaucoup de justesse par le comédien Omar Salem, Au bout de ma langue, nous plonge dans le parcours d’un enfant déraciné. Entre arabe et français, le spectacle explore ce que l’on traverse lorsqu’on change de pays : la peur, la perte, mais aussi la rencontre, l’apprentissage et la reconstruction.